::::::::::::::::::::::
Tarifs comédiens voix off - Agence de voix off WorldWideVoices
::
Les tarifs de l'agence de voix off WorldWideVoices reposent sur les recommandations
de la » VDS ("Association Allemande des Comédiens voix off").
Tous les comédiens voix off affiliés ont accepté de parler pour WorldWideVoices aux tarifs indiqués ci-dessous.
::
Nous facturons 10% de commissions au titre des prestations extérieures (honoraires des comédien voix off, traductions etc...).
::
::
| Jusqu´à 5 minutes de temps de speakage (tarif minimum) : 250.- euros | |
| Jusqu´à 10 minutes: Jusqu´à 15 minutes: Jusqu´à 20 minutes: Jusqu´à 25 minutes: Jusqu´à 30 minutes: Jusqu´à 40 minutes: Jusqu´à 50 minutes: Jusqu´à 60 minutes: | 375.- euros 500.- euros 625.- euros 750.- euros 875.- euros 1000.- euros 1200.- euros 1400.- euros |
| Ensuite, 100 euros par dix minutes de temps de speakage :: Les droits de l´enregistrement appartiennent sans limitation de durée au commanditaire. Si certaines parties de l´enregistrement devaient être utilisée autrement, elles devront être facturées à part. :: | |
::
Jusqu´à 5 minutes de temps de speakage (tarif minimum) : 250.- euros
Ensuite, 10 euros par minute parlée.
::
Les droits de l´enregistrement appartiennent sans limitation de durée au commanditaire. Si certaines parties de l´enregistrement devaient être utilisée autrement, elles devront être facturées à part.
::
::
Communiqué radio général : 200.- euros
Communiqué TV/cinéma général : 250.- euros
Droits d´exploitation radio au niveau national : 200.- euros
Droits d´exploitation radio au niveau régional : 100.- euros
Droits d´exploitation TV/cinéma au niveau national : 250.- euros
Droits d´exploitation TV/cinéma au niveau régional : 150.- euros
:
Les droits d´exploitation ont une durée d´un an pour chaque zone convenue. La réutilisation des enregistrements pour d´autres messages publicitaires ou d´autres présentations devra faire l´objet de négociations spécifiques.
::
::
1 message : 150.- euros
2 messages : 100.- euros par message
3 messages : 75.- euros par message
4 messages : 60.- euros par message
5 messages ou plus : 50.- euros par message
::
::
Allonges, relances, etc. après accord.
::
::
Minimum da 100.- euros per ordre
::
65.- euros par additional demi-heure entamée (ce tarif inclut la direction de l´enregistrement, les techniciens, éventuellement les coûts en ligne, etc.)
En cas de prestations fournies par un tiers, nous demandons une somme de 10 % de la commande pour frais supplémentaires.
::
L'envois des fichiers audio MP3 par eMail, ftp und www.yousendit.com c'est gratis.
Autres supports de données ou formats sur demande
::
::
Nous tenons à vous indiquer plus spécifiquement que les donneurs d'ordre sont tenus de s'acquitter du paiement effectif de la taxe réglementaire dont ils sont redevables auprès de la Caisse d'Assurance des artistes indépendants (ceci n'est valable que pour des enregistrements publiés en allemagne).
::
Toutes les factures sont à payer immédiatement sans décompte. Le lieu de juridiction est Bad Homburg v. d. H.
::