L'agencia de locutores WorldWideVoices - Servicio
Locutores profesionales en casi todos los idiomas del mundo ▼
::
La agencia de locutores WorldWideVoices le ofrece un servicio completo:
Desde la traducción de su texto hasta la grabación de voz final pasando por la búsqueda de un locutor adecuado.
::
A través de nuestro » Buscar locutores podrá elegir usted mismo al locutor o la locutora adecuados para su proyecto o podrá delegarnos el casting de locutores.
::
Descríbanos su proyecto y nosotros le sugeriremos los locutores más adecuados. A continuación podrá escuchar las pruebas de voz de nuestros seleccionados en su ordenador.
::
Sólo tiene que enviar un » correo electrónico o llamarnos al: +49 6172 777557.
Nuestra base de datos aumenta sin cesar; estamos seguros de que aquí encontrará el locutor idóneo.
::
La agencia de locutores WorldWideVoices le ofrece un servicio completo:
Desde la traducción de su texto hasta la grabación de voz final pasando por la búsqueda de un locutor adecuado.
::
A través de nuestro » Buscar locutores podrá elegir usted mismo al locutor o la locutora adecuados para su proyecto o podrá delegarnos el casting de locutores.
::
Descríbanos su proyecto y nosotros le sugeriremos los locutores más adecuados. A continuación podrá escuchar las pruebas de voz de nuestros seleccionados en su ordenador.
::
Sólo tiene que enviar un » correo electrónico o llamarnos al: +49 6172 777557.
Nuestra base de datos aumenta sin cesar; estamos seguros de que aquí encontrará el locutor idóneo.
::
Grabaciones de voz - Estudio de sonido ▼
::
La realización de las grabaciones dependen del locutor que haya contratado (con mucho gusto le ayudaremos en su elección) en estudios de sonido seleccionados por su calidad en toda Alemania y en el extranjero.
::
Mediante la conexión ASDL se establece una linea directa con nuestro estudio cercano a Francfort del Meno. Aquellos locutores que viven en la región de Rhein-Main vienen personalmente al estudio.
::
La producción se realiza bajo la supervisión del locutor y periodista experimentado
» Rainer Maria Ehrhardt, quien repasa la grabación ajustándola a la forma que el cliente desea. Durante la producción Vd. puede intervenir – si lo quiere – bien por teléfono, bien desde otro estudio o incluso acudiendo personalmente al estudio.
::
El cliente obtiene el trabajo bien en un CD de audio, un CD-ROM o bien en una cinta DAT, según desee.
::
En casos urgentes los datos se transfieren por internet al servidor que el cliente elija; si se trata de textos pequeños también se puede usar el correo electrónico. Igualmente las grabaciones se pueden transferir por medio de musictaxi o APT-X a cualquier estudio de sonido o emisora de su elección.
::
La realización de las grabaciones dependen del locutor que haya contratado (con mucho gusto le ayudaremos en su elección) en estudios de sonido seleccionados por su calidad en toda Alemania y en el extranjero.
::
Mediante la conexión ASDL se establece una linea directa con nuestro estudio cercano a Francfort del Meno. Aquellos locutores que viven en la región de Rhein-Main vienen personalmente al estudio.
::
La producción se realiza bajo la supervisión del locutor y periodista experimentado
» Rainer Maria Ehrhardt, quien repasa la grabación ajustándola a la forma que el cliente desea. Durante la producción Vd. puede intervenir – si lo quiere – bien por teléfono, bien desde otro estudio o incluso acudiendo personalmente al estudio.
::
El cliente obtiene el trabajo bien en un CD de audio, un CD-ROM o bien en una cinta DAT, según desee.
::
En casos urgentes los datos se transfieren por internet al servidor que el cliente elija; si se trata de textos pequeños también se puede usar el correo electrónico. Igualmente las grabaciones se pueden transferir por medio de musictaxi o APT-X a cualquier estudio de sonido o emisora de su elección.
::
Estudio de vídeo - Localización ▼
::
Localización:
A través de nuestra red global somos capaces de localizar también producciones de vídeo al completo. Podemos traducir sus textos, cambiar las fuentes en sus películas, doblarlas a un nuevo idioma e incluso cambiar los cortes para compensar las diferencias en longitud de los textos. Si lo desea, podemos utilizar una música nueva, pasarla a cualquier formato deseado, integrarla en su sitio Web o producir tiradas de DVDs de cualquier volumen.
::
Producción de vídeo:
Con más de 650 vídeos grabados a la venta hasta ahora, somos sin duda uno de los proveedores con más experiencia de Alemania. Ya sean anuncios de electrodomésticos y herramientas, vídeos para ferias, tutoriales o anuncios de televisión: nuestra red de redactores, cámaras y directores experimentados facilitan perfectas producciones de vídeo a precios razonables. En la actualidad trabajamos exclusivamente con cámaras de alta definición HD y con los últimos programas de edición en ordenadores Apple. Un estudio de música propio adapta, si así lo desea, logos acústicos inconfundibles o la banda sonora.
::
Localización:
A través de nuestra red global somos capaces de localizar también producciones de vídeo al completo. Podemos traducir sus textos, cambiar las fuentes en sus películas, doblarlas a un nuevo idioma e incluso cambiar los cortes para compensar las diferencias en longitud de los textos. Si lo desea, podemos utilizar una música nueva, pasarla a cualquier formato deseado, integrarla en su sitio Web o producir tiradas de DVDs de cualquier volumen.
::
Producción de vídeo:
Con más de 650 vídeos grabados a la venta hasta ahora, somos sin duda uno de los proveedores con más experiencia de Alemania. Ya sean anuncios de electrodomésticos y herramientas, vídeos para ferias, tutoriales o anuncios de televisión: nuestra red de redactores, cámaras y directores experimentados facilitan perfectas producciones de vídeo a precios razonables. En la actualidad trabajamos exclusivamente con cámaras de alta definición HD y con los últimos programas de edición en ordenadores Apple. Un estudio de música propio adapta, si así lo desea, logos acústicos inconfundibles o la banda sonora.
::
Traducciones ▼
::
Muchos de nuestros clientes vienen al estudio con traducciones realizadas por algunos de sus propios empleados. Y a menudo al pasar el texto a lenguaje oral se comprueba que no basta con un buen diccionario para lograr fluidez acústica.
::
Colaboramos con nuestras propias agencias profesionales de traducción. Como especialistas saben cómo resolver este tipo de situaciones. Y aún en caso de que se les escapara algo, también nuestros locutores prestan una minuciosa atención a cada detalle de la traducción. La grabación sólo está "a punto" cuando el texto está perfecto y se ajusta a nivel profesional al país del destino.
::
Recibirá todas las traducciones antes de la grabación, de modo que usted o su cliente tengan la posibilidad de cambiar a tiempo formulaciones o terminología discrepantes.
::
Muchos de nuestros clientes vienen al estudio con traducciones realizadas por algunos de sus propios empleados. Y a menudo al pasar el texto a lenguaje oral se comprueba que no basta con un buen diccionario para lograr fluidez acústica.
::
Colaboramos con nuestras propias agencias profesionales de traducción. Como especialistas saben cómo resolver este tipo de situaciones. Y aún en caso de que se les escapara algo, también nuestros locutores prestan una minuciosa atención a cada detalle de la traducción. La grabación sólo está "a punto" cuando el texto está perfecto y se ajusta a nivel profesional al país del destino.
::
Recibirá todas las traducciones antes de la grabación, de modo que usted o su cliente tengan la posibilidad de cambiar a tiempo formulaciones o terminología discrepantes.
::