:::::::::::::::::::::
Speakeraggio WorldWideVoices - Servizi
Speaker professionisti per quasi tutte le lingue del mondo ▼
::
L'agenzia di speakeraggio WorldWideVoices vi offre un servizio completo:
dalla traduzione dei testi alla mediazione del doppiatore/trice fino alla registrazione vocale finale.
::
Nella nostra area » Ricerca speaker, potrete scegliere voi stessi la voce più adatta al vostro progetto oppure potrete incaricare noi di farlo grazie al casting dei speaker.
::
Descriveteci il vostro progetto e noi vi consiglieremo il speaker migliore e più adatto. Poi potrete ascoltare sul vostro computer il demo vocale del speaker che abbiamo selezionato.
::
Mandateci una » eMail oppure telefonateci al numero: +49 6172-777557.
Nella nostra banca dati in continua crescita, troveremo sicuramente il speaker a voi più adatto.
::
L'agenzia di speakeraggio WorldWideVoices vi offre un servizio completo:
dalla traduzione dei testi alla mediazione del doppiatore/trice fino alla registrazione vocale finale.
::
Nella nostra area » Ricerca speaker, potrete scegliere voi stessi la voce più adatta al vostro progetto oppure potrete incaricare noi di farlo grazie al casting dei speaker.
::
Descriveteci il vostro progetto e noi vi consiglieremo il speaker migliore e più adatto. Poi potrete ascoltare sul vostro computer il demo vocale del speaker che abbiamo selezionato.
::
Mandateci una » eMail oppure telefonateci al numero: +49 6172-777557.
Nella nostra banca dati in continua crescita, troveremo sicuramente il speaker a voi più adatto.
::
Registrazione vocale - studio di registrazione ▼
::
Le incisioni vocali avvengono con gli speaker da Lei scelti - noi La consigliamo volentieri nella Sua scelta - in studi di registrazione selezionati in tutta la Germania e all'estero. Attraverso ISDN viene effettuato un collegamento diretto con il nostro studio di registrazione nei pressi di Francoforte su Meno. Speaker che vivono nella zona del Reno - Meno vengono ovviamente di persona nei nostri studi.
::
Sotto la regia dello speaker e giornalista » Rainer Maria Ehrhardt il Suo testo viene poi registrato nel nostro studio, mixato, rifinito e portato nella forma desiderata dal cliente. Nel corso della registrazione speakeraggi Lei può a scelta tramite telefono (o da un altro studio) intervenire nella registrazione e naturalmente venire anche personalmente nel nostro studio.
::
Il cliente riceve a scelta un CD -audio, un CD - ROM oppure un nastro con le registrazioni.
::
Se è necessaria la massima celerità, i dati vengono trasmessi per mezzo internet tramite un server di Sua scelta; con testi più brevi ciò può avvenire anche tramite e-mail. Ovviamente possiamo trasmettere i dati anche per via di taxi musicale oppure APT-X in ogni studio di registrazione di Sua scelta.
::
Le incisioni vocali avvengono con gli speaker da Lei scelti - noi La consigliamo volentieri nella Sua scelta - in studi di registrazione selezionati in tutta la Germania e all'estero. Attraverso ISDN viene effettuato un collegamento diretto con il nostro studio di registrazione nei pressi di Francoforte su Meno. Speaker che vivono nella zona del Reno - Meno vengono ovviamente di persona nei nostri studi.
::
Sotto la regia dello speaker e giornalista » Rainer Maria Ehrhardt il Suo testo viene poi registrato nel nostro studio, mixato, rifinito e portato nella forma desiderata dal cliente. Nel corso della registrazione speakeraggi Lei può a scelta tramite telefono (o da un altro studio) intervenire nella registrazione e naturalmente venire anche personalmente nel nostro studio.
::
Il cliente riceve a scelta un CD -audio, un CD - ROM oppure un nastro con le registrazioni.
::
Se è necessaria la massima celerità, i dati vengono trasmessi per mezzo internet tramite un server di Sua scelta; con testi più brevi ciò può avvenire anche tramite e-mail. Ovviamente possiamo trasmettere i dati anche per via di taxi musicale oppure APT-X in ogni studio di registrazione di Sua scelta.
::
Studio di video - Localizzazione ▼
::
Localizzazione:
Grazie alla nostra rete globale siamo in grado di localizzare anche produzioni video complete. Facciamo tradurre i vostri testi, modifichiamo le scritte dei vostri film, li doppiamo in un'altra lingua e modifichiamo addirittura il montaggio per bilanciare le differenze di lunghezza dei testi. Se richiesto, sostituiamo le musiche dei film, li trasformiamo in qualsiasi formato desideriate, li integriamo sulla vostra pagina internet o li facciamo masterizzare su DVD in una qualsiasi tiratura.
::
Produzione video :
Con gli oltre 650 video di materiale pubblicitario finora girati, apparteniamo sicuramente agli offerenti più esperti di tutta la Germania. Che si tratti di film pubblicitari per utensili e apparecchi domestici , di videofilm per fiere, di programmi didattici o di spot televisivi, la nostra rete di redattori esperti, operatori video e registi,rende sempre possibile la perfetta produzione video al giusto prezzo. Al momento lavoriamo esclusivamente con telecamere HD ad alta risoluzione e con i programmi di montaggio più recenti su computer Apple. Un nostro studio di registrazione provvede a inconfondibili loghi acustici o a una musica adatta al film.
::
Localizzazione:
Grazie alla nostra rete globale siamo in grado di localizzare anche produzioni video complete. Facciamo tradurre i vostri testi, modifichiamo le scritte dei vostri film, li doppiamo in un'altra lingua e modifichiamo addirittura il montaggio per bilanciare le differenze di lunghezza dei testi. Se richiesto, sostituiamo le musiche dei film, li trasformiamo in qualsiasi formato desideriate, li integriamo sulla vostra pagina internet o li facciamo masterizzare su DVD in una qualsiasi tiratura.
::
Produzione video :
Con gli oltre 650 video di materiale pubblicitario finora girati, apparteniamo sicuramente agli offerenti più esperti di tutta la Germania. Che si tratti di film pubblicitari per utensili e apparecchi domestici , di videofilm per fiere, di programmi didattici o di spot televisivi, la nostra rete di redattori esperti, operatori video e registi,rende sempre possibile la perfetta produzione video al giusto prezzo. Al momento lavoriamo esclusivamente con telecamere HD ad alta risoluzione e con i programmi di montaggio più recenti su computer Apple. Un nostro studio di registrazione provvede a inconfondibili loghi acustici o a una musica adatta al film.
::
Traduzioni ▼
::
Molti dei nostri clienti si rivolgono a noi con traduzioni, che sono state effettuate da propri collaboratori. E spesso, leggendo il testo a voce, risulta che per trasmetterlo in modo sciolto occorre qualcosa di più che soltanto il giusto vocabolario.
::
Noi collaboriamo via internet con alcuni uffici di traduzioni professionali, che conoscono e quindi evitano proprio questo problema. Ed anche i nostri speaker controllano con puntigliosità ogni dettaglio della traduzione. La registrazione è soltanto "pronta", quando anche il testo è veramente scorrevole e nel paese di destinazione può essere valutato come professionale.
::
Vi consegniamo tutte le traduzioni prima di procedere alla registrazione, in modo che voi o i vostri clienti possiate eventualmente modificare in tempo espressioni o formulazioni divergenti nel corso dell'attività.
::
Molti dei nostri clienti si rivolgono a noi con traduzioni, che sono state effettuate da propri collaboratori. E spesso, leggendo il testo a voce, risulta che per trasmetterlo in modo sciolto occorre qualcosa di più che soltanto il giusto vocabolario.
::
Noi collaboriamo via internet con alcuni uffici di traduzioni professionali, che conoscono e quindi evitano proprio questo problema. Ed anche i nostri speaker controllano con puntigliosità ogni dettaglio della traduzione. La registrazione è soltanto "pronta", quando anche il testo è veramente scorrevole e nel paese di destinazione può essere valutato come professionale.
::
Vi consegniamo tutte le traduzioni prima di procedere alla registrazione, in modo che voi o i vostri clienti possiate eventualmente modificare in tempo espressioni o formulazioni divergenti nel corso dell'attività.
::