lebenslauf: VOCAL SERVICES OFFERED
I have 30 years in the industry without stopping.
¥ radio and television commercials
¥ cartoons
¥ dubbing
¥ travelogues, films, videos, multi-media applications
¥ automated telephony systems and IVR
¥ apps
¥ videogames
¥ songs
SOME CLIENTS
¥ America TV Peru : Voice Over of Programs: Cinescape and TEC (2000-2017)
¥ Care Angel US: voice of the app 2016
¥ L ‘oreal Paris Peru: TV commercials 2016
¥ Nerium International US: dubbing into Spanish 2015 - 2016
¥ Merry Maids US training video: dubbing 2015
¥ Banco BCP, Banco GNB, Banco Falabella - Peru: IVR 2010 - 2017
¥ Enfagrow: TV commercials 2010 - 2014
¥ Metro of Lima- Peru: messages on the train 2011 - 2017
¥ Lima – Peru International airport: automated messages for flights 2010 - 2017
¥ Radio America, Ritmo Romantica, La inolvidable in Peru: 1995-2010
TRAINING EXPERIENCE
¥ Private voice over coaching -- Mario Fillio (Mexico) Cecilia Baamonde Gispert (Argentina) Edgar Garcia (Venezuela) 2010 - 2013
¥ Dubbing course -- CES – Spain 1999
¥ Writing stories course – El buho de Minerva – Spain
¥ Singing classes – 1998, 2000, 2014
¥ Acting: impro, clown, stand-up comedy, drama.
¥ Voice Over course – Academia de locución y expression oral del Profesor Sifuentes- Lima- Perú 1986
PRODUCTION SERVICES AVAILABLE
¥ I work 24/7and the voice work can be delivered in 24 hours
¥ I work with a professional studio that edits all of my work. We do music as well.
¥ The Audio Files can send in Wav, MP3, Aiff...any format needed.
¥ I can record in distance via Source Connect Now, Skype and soon ipDTL
VOCAL ATTRIBUTES
I have provided a wide range of Latin Spanish tones of voices including, character roles, video game characters, teen and kids voice, young adult and middle age female.
¥ warm and pleasant.
¥ diction is crisp and clear.
¥ corporate educated voice
¥ instructional and guiding, broadcasting and narrating
¥ great for kids
¥ sexy and fun
RELEVANT SKILLS
¥ speaks Latin Spanish in neutral accent
¥ singing in character
¥ songs: lyrics & songwriting
¥ Writing: stories for children
¥ I am La Tía Botas: a children’s personality who tell stories and sing for kids.
kurztext: 30 years of experience doing character roles, teen and kids voices, young adult and middle age female: IVRs, dubbing, cartoon voices, e-learnings, Apps, Radio, TV programs, etc.
Kurzbeschreibung in englisch: My name is Magda Botteri, I have been working in the voiceover industry internationally for 30 years. I started off in advertising, then IVRs, dubbing, cartoon voices, e-learnings, Apps, Radio, TV programs, etc. I was born and raised in Peru, but now I am living in Los Angeles.
I provided a variety of Latin-American Spanish voices including: character roles, teen and kids voices, young adult and middle age female.
In addition I have a Youtube Channel for children with my character La Tia Botas where I sing and tell stories.
