L'agenzia di speakeraggio internazionale.
Speaker professionali da oltre 200 paesi.

L'agenzia di speakeraggio WorldWideVoices vi offre un servizio completo:
dalla traduzione dei testi alla mediazione del doppiatore/trice fino alla registrazione vocale finale.

Nella nostra area » Ricerca speaker, potrete scegliere voi stessi la voce più adatta al vostro progetto oppure potrete incaricare noi di farlo grazie al casting dei speaker.

Descriveteci il vostro progetto e noi vi consiglieremo lo speaker migliore e più adatto. Potrete poi ascoltare sul vostro computer l'esempio vocale dello speaker selezionato.
Mandateci una » eMail oppure telefonateci al numero: +49 6172-777557.

Nella nostra banca dati in continua crescita, troveremo sicuramente lo speaker a voi più adatto.

I nostri studi sono operativi dal 1980. Grazie alla nostra esperienza pluriennale, avrete la sicurezza di ottenere il miglior risultato possibile.
I nostri speaker sono professionisti con i quali è possibile instaurare una collaborazione rapida e ottimale. Ciò garantisce risultati professionali a bassi costi di registrazione.

Il nostro studio di registrazione, perfettamente attrezzato, si trova a Friedrichsdorf/Ts, vicino Francoforte sul Meno, ciononostante possiamo comunicare senza ritardi con migliaia di altri studi in tutto il mondo tramite ISDN, il software Musiktaxi, APT-X o Internet. In questo modo siamo in grado di offrire tempestivamente registrazioni vocali di alta qualità in quasi tutte le lingue.

A seconda di quale speaker avete prenotato, le registrazioni avvengono in studi ben selezionati in Germania o all'estero.
Gli speaker che vivono nella zona del Reno e Meno possono essere assunti direttamente nel nostro studio di registrazione.

Con la direzione dell’esperto speaker e produttore Rainer Maria Ehrhardt, il vostro testo sarà ripreso, tagliato, elaborato e trasmesso nella forma desiderata dal cliente.

Riceverete le registrazioni finite in formato elettronico (WAV, AIF o mp3). La trasmissione avviene tramite server ftp, ma i testi più brevi possono essere inviati anche per e-mail.
Siamo in grado di trasferire le registrazioni in qualunque tipo di studio e qualsiasi emittente di vostra scelta anche tramite Musiktaxi o APT-X.

Per quanto riguarda l’esecuzione delle produzioni, vi rimandiamo ai nostri "Termini e Condizioni".

Produzione video:
Con più di 650 video "Point-of-Sale" girati finora, non è difficile dire che siamo uno dei fornitori più esperti in Germania.
Che si tratti di spot per elettrodomestici e attrezzi o video per fiere, tutorial o spot televisivi, la nostra rete di redattori, operatori e registi esperti consente di realizzare produzioni video perfette a prezzi ragionevoli.
Lavoriamo esclusivamente con telecamere ad alta risoluzione 4K e i più recenti programmi di editing su computer Apple. Su richiesta, un nostro studio di registrazione musicale può preparare jingle inconfondibili o colonne sonore perfette al vostro scopo.

Traduzioni:

Se avete bisogno di tradurre ex-novo i vostri testi o di revisionare traduzioni già esistenti, possiamo garantire in ogni caso un risultato professionale.

Le traduzioni per la lingua parlata si differenziano dalle traduzioni destinate alla stampa. Spesso questo diventa evidente solo nel caso di testi che hanno bisogno di ulteriori modifiche per una realizzazione fluida dell’originale.
Collaboriamo con traduttori e agenzie di traduzione che conoscono bene questo problema, e anche i nostri speaker hanno un’attenzione meticolosa per ogni dettaglio di una traduzione. La registrazione perciò si considera terminata solo quando il testo è veramente completo ed è classificato come professionale nel paese di destinazione.

Tutte le traduzioni vi sono presentate prima della registrazione, in modo che voi o il vostro cliente abbiate la possibilità, durante la transazione commerciale, di modificare tempestivamente, , le formulazioni o i concetti anomali, se necessario.

Per quanto riguarda l’esecuzione delle produzioni, vi rimandiamo ai nostri "Termini e Condizioni".