Sprachen

  • Italiano
  • Español
  • Français
  • Deutsch
  • English

Die internationale Sprecheragentur.

Professionelle Sprecher aus über 200 Ländern.

Sprecher-Suche

afrikaans

afrikaans

  • 16601

arabisch

arabisch

  • 16550

armenisch

armenisch

  • 16604

bengalisch

bengalisch

  • 16596

brasilianisch

brasilianisch

  • 16565

bulgarisch

bulgarisch

  • 16551

burmesisch

burmesisch

  • 16597

chinesisch

chinesisch

  • 16552

dänisch

dänisch

  • 16554

deutsch

deutsch

  • 16553
    alemanisch
    alemanisch
    26637
  • 16553
    badisch
    badisch
    26609
  • 16553
    bayerisch
    bayerisch
    26608
  • 16553
    berlinerisch
    berlinerisch
    26623
  • 16553
    fränkisch
    fränkisch
    26622
  • 16553
    hessisch
    hessisch
    26621
  • 16553
    norddeutsch
    norddeutsch
    26620
  • 16553
    pfälzisch
    pfälzisch
    26619
  • 16553
    rheinisch
    rheinisch
    26618
  • 16553
    Ruhrgebiet
    Ruhrgebiet
    26617
  • 16553
    saarländisch
    saarländisch
    26616
  • 16553
    sächsisch
    sächsisch
    26612
  • 16553
    schwäbisch
    schwäbisch
    26614
  • 16553
    schweizerdeutsch
    schweizerdeutsch
    26615
  • 16553
    steirisch
    steirisch
    26613
  • 16553
    tirolerisch
    tirolerisch
    26611
  • 16553
    wienerisch
    wienerisch
    26610

englisch (australisch)

englisch (australisch)

  • 16595
    britisch
    britisch
    26647
  • 16595
    europäisch
    europäisch
    26646
  • 16595
    mid-atlantic
    mid-atlantic
    26645

englisch (uk)

englisch (uk)

  • 16555
    britisch
    britisch
    26640
  • 16555
    cockney
    cockney
    26641
  • 16555
    europäisches engl
    europäisches engl
    26639
  • 16555
    irisch
    irisch
    26644
  • 16555
    kanadisch
    kanadisch
    26642
  • 16555
    mid-atlantic
    mid-atlantic
    26638
  • 16555
    schottisch
    schottisch
    26643

englisch (us)

englisch (us)

  • 16574
    britisch
    britisch
    26653
  • 16574
    cockney
    cockney
    26652
  • 16574
    european
    european
    26654
  • 16574
    irisch
    irisch
    26649
  • 16574
    mid-atlantic
    mid-atlantic
    26648
  • 16574
    middle west
    middle west
    26651
  • 16574
    schottisch
    schottisch
    26650

estnisch

estnisch

  • 16576

finnisch

finnisch

  • 16556

flämisch

flämisch

  • 16586

französisch

französisch

  • 16557
    baskisch
    baskisch
    26625
  • 16557
    bretonisch
    bretonisch
    26624
  • 16557
    kanadisch-fr
    kanadisch-fr
    26626

griechisch

griechisch

  • 16558

hebräisch

hebräisch

  • 16589

indisch

indisch

  • 16581
    awadhi
    awadhi
    26660
  • 16581
    bengalisch
    bengalisch
    26657
  • 16581
    gujarati
    gujarati
    26658
  • 16581
    hindi
    hindi
    26655
  • 16581
    indisches engl.
    indisches engl.
    26656
  • 16581
    punjabi
    punjabi
    26659
  • 16581
    urdu
    urdu
    26662

indonesisch

indonesisch

  • 16590

irisch

irisch

  • 16600

italienisch

italienisch

  • 16559
    ligurisch
    ligurisch
    26636
  • 16559
    sardisch
    sardisch
    26635
  • 16559
    sizilianisch
    sizilianisch
    26634

japanisch

japanisch

  • 16560

kambodschanisch

kambodschanisch

  • 16598

kasachisch

kasachisch

  • 16588

koreanisch

koreanisch

  • 16587

kroatisch

kroatisch

  • 16577

laotisch

laotisch

  • 16592

lettisch

lettisch

  • 16579

litauisch

litauisch

  • 16578

malaiisch

malaiisch

  • 16593

mandarin

mandarin

  • 16583

mazedonisch

mazedonisch

  • 16603

nepalesisch

nepalesisch

  • 16602

niederländisch

niederländisch

  • 16561

norwegisch

norwegisch

  • 16562

polnisch

polnisch

  • 16563

portugiesisch

portugiesisch

  • 16564

rumänisch

rumänisch

  • 16584

russisch

russisch

  • 16566

schwedisch

schwedisch

  • 16567

serbisch

serbisch

  • 16580

slowakisch

slowakisch

  • 16568

slowenisch

slowenisch

  • 16585

spanisch

spanisch

  • 16569
    baskisch
    baskisch
    26632
  • 16569
    galizisch
    galizisch
    26631
  • 16569
    kanarisch
    kanarisch
    26630
  • 16569
    kastilisch
    kastilisch
    26627
  • 16569
    katalanisch
    katalanisch
    26633

spanisch Südamerika

spanisch Südamerika

  • 16599
    chilenisch
    chilenisch
    26629
  • 16599
    kolumbianisch
    kolumbianisch
    26628

taiwanesisch

taiwanesisch

  • 16582

tamilisch

tamilisch

  • 16594

thailändisch

thailändisch

  • 16575

tschechisch

tschechisch

  • 16570

türkisch

türkisch

  • 16571

ukrainisch

ukrainisch

  • 16572

ungarisch

ungarisch

  • 16573

vietnamesisch

vietnamesisch

  • 16591

Sprecher-Suche

Alle
Mann
Frau

afrikaans

afrikaans

  • 16601

arabisch

arabisch

  • 16550

armenisch

armenisch

  • 16604

bengalisch

bengalisch

  • 16596

brasilianisch

brasilianisch

  • 16565

bulgarisch

bulgarisch

  • 16551

burmesisch

burmesisch

  • 16597

chinesisch

chinesisch

  • 16552

dänisch

dänisch

  • 16554

deutsch

deutsch

  • 16553
    alemanisch
    alemanisch
    26637
  • 16553
    badisch
    badisch
    26609
  • 16553
    bayerisch
    bayerisch
    26608
  • 16553
    berlinerisch
    berlinerisch
    26623
  • 16553
    fränkisch
    fränkisch
    26622
  • 16553
    hessisch
    hessisch
    26621
  • 16553
    norddeutsch
    norddeutsch
    26620
  • 16553
    pfälzisch
    pfälzisch
    26619
  • 16553
    rheinisch
    rheinisch
    26618
  • 16553
    Ruhrgebiet
    Ruhrgebiet
    26617
  • 16553
    saarländisch
    saarländisch
    26616
  • 16553
    sächsisch
    sächsisch
    26612
  • 16553
    schwäbisch
    schwäbisch
    26614
  • 16553
    schweizerdeutsch
    schweizerdeutsch
    26615
  • 16553
    steirisch
    steirisch
    26613
  • 16553
    tirolerisch
    tirolerisch
    26611
  • 16553
    wienerisch
    wienerisch
    26610

englisch (australisch)

englisch (australisch)

  • 16595
    britisch
    britisch
    26647
  • 16595
    europäisch
    europäisch
    26646
  • 16595
    mid-atlantic
    mid-atlantic
    26645

englisch (uk)

englisch (uk)

  • 16555
    britisch
    britisch
    26640
  • 16555
    cockney
    cockney
    26641
  • 16555
    europäisches engl
    europäisches engl
    26639
  • 16555
    irisch
    irisch
    26644
  • 16555
    kanadisch
    kanadisch
    26642
  • 16555
    mid-atlantic
    mid-atlantic
    26638
  • 16555
    schottisch
    schottisch
    26643

englisch (us)

englisch (us)

  • 16574
    britisch
    britisch
    26653
  • 16574
    cockney
    cockney
    26652
  • 16574
    european
    european
    26654
  • 16574
    irisch
    irisch
    26649
  • 16574
    mid-atlantic
    mid-atlantic
    26648
  • 16574
    middle west
    middle west
    26651
  • 16574
    schottisch
    schottisch
    26650

estnisch

estnisch

  • 16576

finnisch

finnisch

  • 16556

flämisch

flämisch

  • 16586

französisch

französisch

  • 16557
    baskisch
    baskisch
    26625
  • 16557
    bretonisch
    bretonisch
    26624
  • 16557
    kanadisch-fr
    kanadisch-fr
    26626

griechisch

griechisch

  • 16558

hebräisch

hebräisch

  • 16589

indisch

indisch

  • 16581
    awadhi
    awadhi
    26660
  • 16581
    bengalisch
    bengalisch
    26657
  • 16581
    gujarati
    gujarati
    26658
  • 16581
    hindi
    hindi
    26655
  • 16581
    indisches engl.
    indisches engl.
    26656
  • 16581
    punjabi
    punjabi
    26659
  • 16581
    urdu
    urdu
    26662

indonesisch

indonesisch

  • 16590

irisch

irisch

  • 16600

italienisch

italienisch

  • 16559
    ligurisch
    ligurisch
    26636
  • 16559
    sardisch
    sardisch
    26635
  • 16559
    sizilianisch
    sizilianisch
    26634

japanisch

japanisch

  • 16560

kambodschanisch

kambodschanisch

  • 16598

kasachisch

kasachisch

  • 16588

koreanisch

koreanisch

  • 16587

kroatisch

kroatisch

  • 16577

laotisch

laotisch

  • 16592

lettisch

lettisch

  • 16579

litauisch

litauisch

  • 16578

malaiisch

malaiisch

  • 16593

mandarin

mandarin

  • 16583

mazedonisch

mazedonisch

  • 16603

nepalesisch

nepalesisch

  • 16602

niederländisch

niederländisch

  • 16561

norwegisch

norwegisch

  • 16562

polnisch

polnisch

  • 16563

portugiesisch

portugiesisch

  • 16564

rumänisch

rumänisch

  • 16584

russisch

russisch

  • 16566

schwedisch

schwedisch

  • 16567

serbisch

serbisch

  • 16580

slowakisch

slowakisch

  • 16568

slowenisch

slowenisch

  • 16585

spanisch

spanisch

  • 16569
    baskisch
    baskisch
    26632
  • 16569
    galizisch
    galizisch
    26631
  • 16569
    kanarisch
    kanarisch
    26630
  • 16569
    kastilisch
    kastilisch
    26627
  • 16569
    katalanisch
    katalanisch
    26633

spanisch Südamerika

spanisch Südamerika

  • 16599
    chilenisch
    chilenisch
    26629
  • 16599
    kolumbianisch
    kolumbianisch
    26628

taiwanesisch

taiwanesisch

  • 16582

tamilisch

tamilisch

  • 16594

thailändisch

thailändisch

  • 16575

tschechisch

tschechisch

  • 16570

türkisch

türkisch

  • 16571

ukrainisch

ukrainisch

  • 16572

ungarisch

ungarisch

  • 16573

vietnamesisch

vietnamesisch

  • 16591

Sprecheragentur WorldWideVoices - Service

Profi Sprecher und Sprecherinnen in über 40 Sprachen

Die Sprecheragentur WorldWideVoices bietet Ihnen einen umfassenden Service:
Von der Übersetzung Ihrer Texte über die passende Sprechervermittlung bis hin zur fertigen Sprachaufnahme. 

Über unsere Sprechersuche können Sie sich den passenden Sprecher oder Sprecherin für Ihr Projekt selbst aussuchen oder Sie beauftragen uns mit dem Sprecher-Casting.

Beschreiben Sie uns einfach Ihr Projekt und wir werden Ihnen die dafür am Besten geeigneten Sprecher vorschlagen. Sie können sich dann die Sprechproben der von uns ausgewählten Sprecher auf Ihrem Rechner anhören. 

Schicken Sie uns einfach eine eMail oder rufen Sie uns an: +49 (0)6172-777557. 
In unserer ständig wachsenden Datenbank werden wir sicher den passenden Sprecher für Sie finden.

Sprachaufnahmen - Tonstudio

Wir betreiben unsere Studios bereits seit 1980. Diese jahrelange Erfahrung gibt Ihnen die Sicherheit, das bestmögliche Ergebnis zu erhalten. 
Unsere Sprecher sind Profisprecher, mit denen eine schnelle und perfekte Zusammenarbeit möglich ist. Das garantiert Ihnen ein professionelles Ergebnis bei geringen Studiokosten. 

Unser perfekt ausgestattetes Tonstudio steht in Friedrichsdorf/Ts, in der Nähe von Frankfurt/M., aber tausende von anderen Studios weltweit können über das Internet oder über ISDN - Musiktaxi und APT-X, ohne Zeitverzögerung mit uns kommunizieren. So können wir Ihnen hochwertige Sprachaufnahmen in nahezu allen Sprachen termingerecht anbieten.

Je nachdem welchen Sprecher Sie gebucht haben, finden die Sprachaufnahmen in ausgesucht guten Tonstudios in Deutschland oder im Ausland statt. 
Sprecher, die im Rhein-Main-Gebiet wohnen, können natürlich in unserem eigenen Tonstudio aufgenommen werden.

Unter der Regie des erfahrenen Sprechers und Produzenten Rainer Maria Ehrhardt wird Ihr Text dann aufgenommen, geschnitten, bearbeitet und in die vom Kunden gewünschte Form gebracht.

Sie erhalten die fertigen Aufnahmen als elektronische Datei (WAV, AIF oder mp3). Die Übermittlung erfolgt über ftp-Server, bei kürzeren Texten kann das auch per eMail sein. 
Selbstverständlich können wir die Aufnahmen auch mittels Musiktaxi oder APT-X in jedes beliebige Tonstudio und jeden beliebigen Sender Ihrer Wahl übertragen.

Bezüglich der Abwicklung der Produktionen verweisen wir auf unsere "Allgemeinen Geschäftsbedingungen".

Videostudio - Lokalisierung

Lokalisierung:
Durch unser weltumspannendes Netzwerk sind wir in der Lage, auch komplette Videoproduktionen zu lokalisieren. 
Wir lassen Ihre Texte übersetzen, ändern die Schriften in Ihren Filmen, synchronisieren sie in neuer Sprache und ändern sogar den Schnitt, um Unterschiede in den Textlängen auszugleichen. 
Wenn gewünscht, unterlegen wir die Filme mit neuer Musik, wandeln sie in jedes gewünschte Format, integrieren sie auf Ihrer Internetseite oder lassen DVDs in jeder beliebigen Auflage pressen. 

Videoproduktion: 
Mit über 650 bisher gedrehten "Point-of-Sale"-Videos gehören wir sicher zu den erfahrensten Anbietern in Deutschland. 
Ob Werbefilme für Haushaltsgeräte und Werkzeuge, ob Messevideos, Lernprogramme oder TV-Spots: Unser Netzwerk aus erfahrenen Redakteuren, Kameraleuten und Regisseuren ermöglicht Ihnen perfekte Videoproduktionen zu fairen Preisen. 
Wir arbeiten inzwischen ausschließlich mit hochauflösenden HD-Kameras und den neuesten Schnittprogrammen auf Apple-Rechnern. Ein eigenes Musikstudio steuert auf Wunsch unverwechselbare akustische Logos oder passende Filmmusik hinzu.

Übersetzungen

Egal ob Sie Erst-Übersetzungen Ihrer Texte brauchen, oder bereits vorhandene Übersetzungen überarbeitet werden müssen - wir garantieren Ihnen in jedem Fall ein professionelles Ergebnis. 

Übersetzungen für gesprochene Sprache unterscheiden sich von Übersetzungen für Print. Und oft stellt sich erst beim Sprechen der Texte heraus, dass für eine flüssige Umsetzung des Originals doch noch Änderungen nötig sind. 

Wir arbeiten mit Übersetzern und Übersetzungsbüros zusammen, die sich mit diesem Problem auskennen. Und auch unsere Sprecher achten peinlich genau auf jedes Detail einer Übersetzung. Die Aufnahme ist erst dann “im Kasten”, wenn der Text wirklich rund ist und im Zielland als professionell eingestuft wird. 

Alle Übersetzungen werden Ihnen vor der Aufnahme vorgelegt, damit Sie oder Ihr Kunde die Möglichkeit haben, im Geschäftsverkehr eventuell abweichende Formulierungen oder Begriffe rechtzeitig zu ändern. 

Bezüglich der Abwicklung der Produktionen weisen wir auf unsere "Allgemeinen Geschäftsbedingungen" hin.

Deutsch

Die Studios