Präambel

WorldWideVoices betreibt eine Internet-Vermittlungsplattform für professionelle Sprecher und Übersetzer.

WorldWideVoices ermöglicht deutschen und internationalen Unternehmen, Studios, Agenturen, Vereinen, Behörden und anderen Organisationen rund um die Uhr Kontakt zu ausgewählten Sprechern und Übersetzern aufzunehmen, Angebote anzufordern und Aufträge zu platzieren. Die Kommunikation erfolgt in erster Linie über eMail und Telefon.  

Registrierte Sprecher und Übersetzer können sich mittels Ihres Profils sowie Foto, Demo-Sounds, Referenzen etc. präsentieren und entsprechende Angebote auf Anfragen unterbreiten. WorldWideVoices bietet ferner weitere Dienste für alle Teilnehmer der WorldWideVoices Plattform an. (Tonstudio-Vermittlung, Beratung in Bezug auf Produktion, persönliche Sprecherrecherche etc.)

§ 1 Geltung der Bedingungen/Datenschutz

Diese Bedingungen gelten für alle Geschäftsbereiche von WorldWideVoices. Leistungen und Angebote von WorldWideVoices erfolgen ausschließlich aufgrund der Allgemeinen Geschäftsbedingungen in der jeweiligen aktuellen Fassung. Wir weisen darauf hin, dass WorldWideVoices keinen Einfluss auf Anfragen von Unternehmen hat. WorldWideVoices fungiert lediglich als Kontaktvermittler. Im Falle eines Auftrages kommt kein Vertrag mit WorldWideVoices zustande, sondern mit dem jeweiligen Auftraggeber und Auftragnehmer. Auf dessen Allgemeine Geschäftsbedingungen wird gegebenenfalls gesondert hingewiesen.

Die Daten des Teilnehmers werden nur in dem vom Teilnehmer selbst freigegebenen Umfang veröffentlicht. Die Daten der anfragenden Unternehmen bzw. Personen werden nur an die selektierten Sprecher bzw. Übersetzer weitergeleitet. Weitere Informationen zum Schutz Ihrer Daten finden Sie in unseren Datenschutzbestimmungen.

§ 2 Teilnahmevertrag

Voraussetzung für die Teilnahme bei WorldWideVoices ist der Abschluss eines Registrierungsvertrages aufgrund dieser Bedingungen. Vertragspartner des Teilnehmers ist WorldWideVoices.  Die vollständige Firmierung finden Sie am Ende dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Teilnahmeberechtigt sind alle natürlichen Personen, Unternehmen und Freiberufler, die als professionelle Sprecher und/oder Übersetzer tätig sind. Für die Teilnahme von Personen (Sprecher und/oder Übersetzer) unter 18 Jahren ist die Einverständniserklärung eines Erziehungsberechtigten nötig. Mit dem Ausfüllen und Absenden des Anmeldeformulars gibt der Teilnehmer ein Angebot auf Abschluss eines Teilnahmevertrages ab. Erst mit der Freischaltung des vollen Leistungsumfanges erklärt WorldWideVoices die Annahme und damit das Zustandekommen des Teilnahmevertrages. WorldWideVoices behält sich das Recht vor, fehlerhafte Einträge zu löschen bzw. zu korrigieren. Insbesondere wird darauf hingewiesen, dass in den veröffentlichten Texten zur Selbstdarstellung keinerlei Kontaktdaten enthalten sein dürfen.

§ 3 Widerrufsrecht

Der Teilnehmer kann seine Vertragserklärung jederzeit ohne Angabe von Gründen in Textform (z.B. durch Brief, Telefax, E-Mail) widerrufen. Die Frist beginnt frühestens mit dem Ausfüllen und Absenden der Formulare. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs.

Der Widerruf ist zu richten an:

WorldWideVoices
Rainer Maria Ehrhardt
Obere Brendelstraße 44
61350 Bad Homburg
info@worldwidevoices.de

Telefon: +49 6172-777557
Fax: +49 6172-777556

Klarstellend wird darauf hingewiesen, dass dieses Widerrufsrecht sich nicht auf Aufträge zwischen Sprecher bzw. Übersetzer und Auftraggeber erstreckt. Hier wird auf die vertraglichen Vereinbarungen mit dem jeweiligen Partner verwiesen.

§ 4 Mitgliedsbeiträge,  Honorare , Vermittlungsprovision

Die Mitgliedschaft bei WorldWideVoices ist kostenlos. Es werden keinerlei Mitgliedsbeiträge oder Provisionen erhoben.

WorldWideVoices ist immer bemüht, ein möglichst hohes Honorar für die Sprecher auszuhandeln. Es ist den Sprechern freigestellt, dieses Honorar anzunehmen oder abzulehnen.

Angebote von WorldWideVoices im Internet, in E-Mails wie auch in Prospekten, Anzeigen und sonstigem Werbematerial, auch bezüglich übermittelter Preisangaben, sind sämtlich unverbindlich und freibleibend. 

Die Abrechnung der Gagen erfolgt ausschließlich über WorldWideVoices. Für seine Vermittlungstätigkeit berechnet WorldWideVoices dem Auftraggeber eine Provision in Höhe von 10% der Honorare. WorldWideVoices zieht beim Auftraggeber auch die Beiträge für die Künstlersozialversicherung (KSK) ein, die derzeit 4,2% der Gage beträgt.

Sollten Kunden von WorldWideVoices die Kontaktdaten der durch uns vermittelten Sprecher erhalten haben, müssen auch Folgeaufträge durch WorldWideVoices abgerechnet werden. Je nach interner Absprache kann es auch ausreichen, lediglich die Vermittlungsprovision zu entrichten. Eine Beschäftigung der durch uns vermittelten Sprecher ohne Zahlung der Vermittkungsprovision ist verboten und kann ein Strafverfahren nach sich ziehen. Sollte WorldWideVoices Kenntnis von solchen Aufnahmen erhalten, wird eine Strafzuschlag in Höhe von 100% der unterschlagenen Provision berechnet.

§ 5 Besondere Teilnahmebestimmungen / Nutzungsbedingungen

WorldWideVoices behält sich das Recht vor, alle Angaben der Teilnehmer auf ihre Richtigkeit hin zu überprüfen, ist aber hierzu nicht verpflichtet.

Der Teilnehmer trägt die alleinige Verantwortung für die rechtliche Unbedenklichkeit der von ihm zur Verfügung gestellten Inhalte sowie seiner Angebote auf Anfragen. Zulässig sind ausschließlich Inhalte, bzw. Beiträge, die der persönlichen Auftragssuche dienen und der von WorldWideVoices vorgegebenen Feldauswahl entsprechen. Im Interesse der Teilnehmer-Gemeinschaft können insbesondere Beleidigungen, sexuell eindeutige Inhalte, Gewaltdarstellungen, bedrohende oder diskriminierende Aussagen oder Darstellungen in Bezug auf Rasse, Geschlecht, Religion, Nationalität, Behinderung, sexuelle Neigungen oder Alter oder sonst gegen geltendes Recht verstoßende Inhalte nicht gestattet werden. Dies gilt auch für vom Teilnehmer zu verantwortende Links auf Internet-Seiten mit entsprechenden Inhalten. Der Teilnehmer hat bei all seinen Handlungen Rechte Dritter, insbesondere auch geistige und/oder gewerbliche Schutzrechte Dritter zu beachten.

Die Übermittlung von Zuschriften und Daten anderer Teilnehmer und/oder Kunden durch WorldWideVoices erfolgt ausschließlich an den oder die betreffenden Teilnehmer und/oder Kunden persönlich. Jegliche Weitergabe, Veröffentlichung oder gewerbliche Nutzung der von WorldWideVoices übermittelten Daten an Dritte, insbesondere solche, die personenbezogene Daten anderer Teilnehmer betreffen, ist untersagt. Es ist ebenfalls untersagt, eigene oder fremde Kontaktdaten (z.B. Email-Adressen, Telefonnummern,  Web-Adressen etc.)  zu veröffentlichen oder in öffentlichen Texten um Zusendung von Kontaktmöglichkeiten zu bitten, welche das interne Kommunikationssystem des WorldWideVoices umgehen.

Falls WorldWideVoices von Dritten wegen einer vom Teilnehmer zu vertretenden Handlung oder Unterlassung des Teilnehmers aus den vorstehend erwähnten Verantwortungsbereichen des Teilnehmers in Anspruch genommen wird, so wird WorldWideVoices seinerseits den Teilnehmer wegen aller hierdurch bei WorldWideVoices entstandenen Schäden in Anspruch nehmen.

Im Hinblick auf die gesetzlichen Vorschriften sowie im Interesse aller Teilnehmer, behält sich WorldWideVoices das Recht vor, Teilnehmer, bei denen der Verdacht besteht, gegen die vorstehenden Regeln verstoßen zu haben, ohne Angabe von Gründen abzulehnen bzw. den  Teilnahmevertrag fristlos zu kündigen und Datenbankeinträge nach eigenem Ermessen vollständig oder teilweise zu löschen. Eine vorherige Abmahnung ist in diesem Fall nicht erforderlich.

§ 6 Ablauf / Verantwortlichkeit

Der genaue Teilnahme-Ablauf ergibt sich aus den Benutzungshinweisen den WorldWideVoices-Internetseiten.  WorldWideVoices eröffnet lediglich die vereinbarten Kommunikationsmöglichkeiten, kann aber keine Verantwortung für eine erfolgreiche Auftragsvermittlung bzw. das Verhalten von Teilnehmern und/oder  Kunden (Anfragenden) übernehmen.  Die Übermittlung der Aufträge erfolgt via E-Mail.

§ 7 Texte/ Bilder/Sounds

Die vom Teilnehmer übermittelten Texte, Bilder und Tonaufnahmen müssen frei von Rechten Dritter sein, welche einer Veröffentlichung oder sonstigen Nutzung im Rahmen von WorldWideVoices entgegenstehen können.

Der Teilnehmer haftet für den Inhalt der von ihm übermittelten Texte, Bilder und Tonaufnahmen. Diese sind von der Veröffentlichung ausgeschlossen, wenn sie gegen geltendes Recht, die Nutzungsbedingungen (siehe unter § 5) von WorldWideVoices oder die guten Sitten verstoßen.

WorldWideVoices behält sich hinsichtlich der Veröffentlichung der übermittelten Texte, Bilder und Tonaufnahmen das Recht auf Seriositätsprüfung und Nichtveröffentlichung vor.

Audio- und Bilddateien dürfen einen Umfang von 1 MB pro Datei nicht überschreiten. Zulässig sind Bilder nur im jpg-Format und Audiodateien im mp3-Format (konstante Bitrate!).

§ 8 Nutzung

Die unbefugte Nutzung des Angebotes oder der Dienste von WorldWideVoices ist nicht zulässig und wird rechtlich verfolgt. Der Verweis auf Waren und Dienstleistungen anderer Internet- oder sonstiger Anbieter, egal ob kommerzieller oder privater Natur, ist nicht zulässig.

Die Nutzung der in WorldWideVoices veröffentlichten Daten zu anderen Zwecken als der reinen  Kontaktaufnahme ist nicht zulässig. Ein solcher Missbrauch (z.B. zum Zwecke der Werbung) wird umgehend rechtlich - auch strafrechtlich - verfolgt. Nutzt der Teilnehmer das Angebot von WorldWideVoices für Spam oder sonst in gewerblicher Absicht, wird ein pauschalierter Schadensersatzanspruch in Höhe von EUR 1000,00 fällig. Die Geltendmachung eines weitergehenden Schadens bleibt vorbehalten. Dem Teilnehmer ist der Nachweis gestattet, dass ein Schaden überhaupt nicht oder wesentlich niedriger als die vorgenannte Pauschale entstanden ist.

§ 9 Technische Voraussetzungen und Hinweise

WorldWideVoices-Internetseiten sind für den Internet Explorer (Standardeinstellungen in der jeweils aktuellen Version) optimiert.

Wir weisen darauf hin, dass die Daten im Postfach des Teilnehmers nur für einen begrenzten Zeitraum, mindestens jedoch drei Monate, verfügbar sind.

§ 10 Haftungsausschluss

WorldWideVoices übernimmt keinerlei Gewähr für die Richtigkeit der von anderen Teilnehmern veröffentlichten bzw. übermittelten Daten. Da WorldWideVoices außerhalb des eigenen Servers keinerlei Einfluss auf den Transport von Daten über das Internet hat sowie aufgrund der Eigenarten und Unsicherheiten des Internets, kann WorldWideVoices keine Haftung für verloren gegangene oder verfälschte Daten aus den Formularen übernehmen oder für sonstige, außerhalb des WorldWideVoices-Servers liegende  Fehler im Bereich der Datenübertragung übernehmen.

WorldWideVoices bemüht sich um eine durchgängigeVerfügbarkeit seines Dienstes über das Internet, kann jedoch aus technischen Gründen (Server Backup, Wartung usw.) keine ständige einwandfreie Verfügbarkeit garantieren. Betriebsunterbrechungen sind möglich. Entsprechend kann für Schäden, die aus einer zeitweisen Nichtverfügbarkeit oder einer nur eingeschränkten Verfügbarkeit herrühren, keine Haftung übernommen werden. WorldWideVoices geht von mindestens 90 % Verfügbarkeit seiner Dienstleistung im Jahresmittel aus. Hiervon ausgenommen sind Zeiten, in denen der Webserver aufgrund von technischen oder sonstigen Problemen, die nicht im Einflussbereich von WorldWideVoices liegen (höhere Gewalt, Verschulden Dritter etc.) über das Internet nicht zu erreichen ist.

Zu den Aufgaben von WorldWideVoices gehört eine sorgfältige und aktuelle Erhebung und Bearbeitung der Teilnehmerdaten. WorldWideVoices kann jedoch keine Garantie für die Vermittlung eines passenden Auftrages übernehmen.

Jede sonstige Haftung von WorldWideVoices, gleich aus welchem Rechtsgrund, sofern nicht durch Mitarbeiter von WorldWideVoices vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht, sind ausgeschlossen. Dies schließt auch die Haftung für materielle und immaterielle (Folge-)Schäden ein, die durch die versehentliche oder technisch verursachte fehlerhafte Übermittlung von Daten entstehen.

§ 11 Haftung Teilnehmer

Der Teilnehmer ist verpflichtet, alle Angaben im Rahmen von WorldWideVoices wahrheitsgemäß zu machen. Der Teilnehmer haftet sowohl gegenüber WorldWideVoices als auch betroffenen Dritten gegenüber für alle von ihm zu vertretenden Schäden, die durch Angabe falscher, verfälschter oder nicht zur Person des Teilnehmers gehöriger Texte & Daten (vgl. oben § 7) entstehen.

Der Teilnehmer haftet für alle von ihm zu vertretenden Schäden, die durch die unzulässige Weitergabe der an ihn übermittelten Daten entstehen.

§ 12 Haftung für Links

WorldWideVoices distanziert sich ausdrücklich von allen Inhalten verlinkter Seiten oder Grafiken und macht sich diese keinesfalls zu eigen. Sämtliche Verstöße gegen geltendes Recht, die Nutzungsbedingungen von WorldWideVoices (vgl. § 5 dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen) oder die guten Sitten, welche WorldWideVoices bekannt werden, haben die sofortige Löschung von Links, Einträgen, Grafiken oder ähnlichem zur Folge.

§ 13 Rechtswirksamkeit der AGB

Sollte eine Bestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen unwirksam sein oder werden, so wird hiervon die Wirksamkeit der sonstigen Bestimmungen nicht berührt. Auf aktualisierte Versionen der AGB wird der Teilnehmer per E-Mail hingewiesen. Der Teilnehmer hat das Recht, der neuen Version innerhalb von sechs Wochen zu widersprechen. Im Falle des Widerspruchs gelten die Änderungen der aktualisierten Fassung als nicht angenommen.  Die vorliegenden AGB gelten mit Wirkung vom 1.10.2004 bis auf weiteres.

§ 15 Gerichtsstand / Anwendbares Recht

Gerichtsstand ist Bad Homburg v.d.H. wenn der Teilnehmer keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland hat.

Auf die Rechtsbeziehungen zwischen dem Teilnehmer und WorldWideVoices findet ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland Anwendung.

WorldWideVoices
Rainer Maria Ehrhardt
Obere Brendelstraße 44
61350 Bad Homburg
Telefon: +49 6172 777557
Fax: + 49 6172 777556
eMail: info@worldwidevoices.de

Umsatzsteuer-ID: DE111186202
Finanzamt Bad Homburg