Languages

  • Italiano
  • Español
  • Français
  • Deutsch
  • English

La agencia internacional de locutores.
Locutores profesionales e internacionales en casi todos los idiomas del mundo.

buscar locutores

afrikaans

afrikaans

  • 16601

alemán

alemána

  • 16553
    alemanisch
    alemanisch
    26637
  • 16553
    badisch
    badense
    26609
  • 16553
    bayerisch
    bávaro
    26608
  • 16553
    berlinerisch
    berlin
    26623
  • 16553
    Ruhrgebiet
    cuenca del Ruhr
    26617
  • 16553
    norddeutsch
    el norte
    26620
  • 16553
    tirolerisch
    el tirol
    26611
  • 16553
    steirisch
    estiria
    26613
  • 16553
    fränkisch
    franco
    26622
  • 16553
    hessisch
    hessiano
    26621
  • 16553
    pfälzisch
    palatinado
    26619
  • 16553
    rheinisch
    renania
    26618
  • 16553
    sächsisch
    sajón
    26612
  • 16553
    saarländisch
    sarrense
    26616
  • 16553
    schwäbisch
    suabo
    26614
  • 16553
    schweizerdeutsch
    suizo
    26615
  • 16553
    wienerisch
    viennese
    26610

árabe

árabe

  • 16550

armenio

armenia

  • 16604

bengali

bengali

  • 16596

birmano

birmana

  • 16597

brasileño

brasileña

  • 16565

búlgaro

búlgara

  • 16551

catalán

checo

checa

  • 16570

chino

china

  • 16552

coreano

coreana

  • 16587

croata

croata

  • 16577

danés

danesa

  • 16554

eslovaco

eslovaca

  • 16568

esloveno

eslovena

  • 16585

español

española

  • 16569
    kanarisch
    canario
    26630
  • 16569
    kastilisch
    castellano
    26627
  • 16569
    baskisch
    euscaldún
    26632
  • 16569
    galizisch
    gallego
    26631

esp_suramérica

esp_suramérica

  • 16599
    chilenisch
    chileno
    26629
  • 16599
    kolumbianisch
    colombiano
    26628

estonio

irlandesa

  • 16576

finlandés

finlandesa

  • 16556

flamenco

flamenca

  • 16586

francés

francesa

  • 16557
    bretonisch
    bretón
    26624
  • 16557
    kanadisch-fr
    canada-fr
    26626
  • 16557
    baskisch
    vasco
    26625

griego

griega

  • 16558

hebraico

hebraica

  • 16589

holandés

holandesa

  • 16561

húngaro

húngara

  • 16573

indio

india

  • 16581
    awadhi
    awadhi
    26660
  • 16581
    bengalisch
    bengali
    26657
  • 16581
    gujarati
    gujarati
    26658
  • 16581
    hindi
    hindi
    26655
  • 16581
    indisches engl.
    inglés indio
    26656
  • 16581
    punjabi
    punjabi
    26659
  • 16581
    urdu
    urdu
    26662

indonesio

indonesia

  • 16590

inglés (australian)

inglésa (australian)

  • 16595
    britisch
    britnico
    26647
  • 16595
    europäisch
    europeo
    26646
  • 16595
    mid-atlantic
    mid-atlantic
    26645

inglés (uk)

inglesa (uk)

  • 16555
    britisch
    britnico
    26640
  • 16555
    kanadisch
    canadiense
    26642
  • 16555
    cockney
    cockney
    26641
  • 16555
    schottisch
    escocs
    26643
  • 16555
    europäisches engl
    european engl
    26639
  • 16555
    irisch
    irlands
    26644
  • 16555
    mid-atlantic
    mid-atlantic
    26638

inglés (us)

inglesa (us)

  • 16574
    britisch
    britnico
    26653
  • 16574
    cockney
    cockney
    26652
  • 16574
    schottisch
    escocs
    26650
  • 16574
    european
    european
    26654
  • 16574
    irisch
    irlands
    26649
  • 16574
    mid-atlantic
    mid-atlantic
    26648
  • 16574
    middle west
    middle west
    26651

irlandés

irlandesa

  • 16600

italiano

italiana

  • 16559
    ligurisch
    ligur
    26636
  • 16559
    sardisch
    sardo
    26635
  • 16559
    sizilianisch
    siciliano
    26634

japonés

japonesa

  • 16560

kampucheano

kampucheana

  • 16598

kazako

kazaka

  • 16588

laosiano

laosiana

  • 16592

léton

letona

  • 16579

lituano

lituana

  • 16578

macedonio

macedonia

  • 16603

malayo

malaya

  • 16593

mandarin

mandarin

  • 16583

nepalés

nepalesa

  • 16602

noruego

noruega

  • 16562

persico

persica

  • 36808

polaco

polaca

  • 16563

portugués

portuguesa

  • 16564

rumano

rumana

  • 16584

ruso

rusa

  • 16566

serbio

serbia

  • 16580

sueco

sueca

  • 16567

tailandés

tailandesa

  • 16575

taiwanes

taiwanesa

  • 16582

tamiliano

tamiliana

  • 16594

turco

turca

  • 16571

ucranio

ucrania

  • 16572

vietnamés

vietnamita

  • 16591

buscar locutores

Todos
Hombre
Mujer

afrikaans

afrikaans

  • 16601

alemán

alemána

  • 16553
    alemanisch
    alemanisch
    26637
  • 16553
    badisch
    badense
    26609
  • 16553
    bayerisch
    bávaro
    26608
  • 16553
    berlinerisch
    berlin
    26623
  • 16553
    Ruhrgebiet
    cuenca del Ruhr
    26617
  • 16553
    norddeutsch
    el norte
    26620
  • 16553
    tirolerisch
    el tirol
    26611
  • 16553
    steirisch
    estiria
    26613
  • 16553
    fränkisch
    franco
    26622
  • 16553
    hessisch
    hessiano
    26621
  • 16553
    pfälzisch
    palatinado
    26619
  • 16553
    rheinisch
    renania
    26618
  • 16553
    sächsisch
    sajón
    26612
  • 16553
    saarländisch
    sarrense
    26616
  • 16553
    schwäbisch
    suabo
    26614
  • 16553
    schweizerdeutsch
    suizo
    26615
  • 16553
    wienerisch
    viennese
    26610

árabe

árabe

  • 16550

armenio

armenia

  • 16604

bengali

bengali

  • 16596

birmano

birmana

  • 16597

brasileño

brasileña

  • 16565

búlgaro

búlgara

  • 16551

catalán

checo

checa

  • 16570

chino

china

  • 16552

coreano

coreana

  • 16587

croata

croata

  • 16577

danés

danesa

  • 16554

eslovaco

eslovaca

  • 16568

esloveno

eslovena

  • 16585

español

española

  • 16569
    kanarisch
    canario
    26630
  • 16569
    kastilisch
    castellano
    26627
  • 16569
    baskisch
    euscaldún
    26632
  • 16569
    galizisch
    gallego
    26631

esp_suramérica

esp_suramérica

  • 16599
    chilenisch
    chileno
    26629
  • 16599
    kolumbianisch
    colombiano
    26628

estonio

irlandesa

  • 16576

finlandés

finlandesa

  • 16556

flamenco

flamenca

  • 16586

francés

francesa

  • 16557
    bretonisch
    bretón
    26624
  • 16557
    kanadisch-fr
    canada-fr
    26626
  • 16557
    baskisch
    vasco
    26625

griego

griega

  • 16558

hebraico

hebraica

  • 16589

holandés

holandesa

  • 16561

húngaro

húngara

  • 16573

indio

india

  • 16581
    awadhi
    awadhi
    26660
  • 16581
    bengalisch
    bengali
    26657
  • 16581
    gujarati
    gujarati
    26658
  • 16581
    hindi
    hindi
    26655
  • 16581
    indisches engl.
    inglés indio
    26656
  • 16581
    punjabi
    punjabi
    26659
  • 16581
    urdu
    urdu
    26662

indonesio

indonesia

  • 16590

inglés (australian)

inglésa (australian)

  • 16595
    britisch
    britnico
    26647
  • 16595
    europäisch
    europeo
    26646
  • 16595
    mid-atlantic
    mid-atlantic
    26645

inglés (uk)

inglesa (uk)

  • 16555
    britisch
    britnico
    26640
  • 16555
    kanadisch
    canadiense
    26642
  • 16555
    cockney
    cockney
    26641
  • 16555
    schottisch
    escocs
    26643
  • 16555
    europäisches engl
    european engl
    26639
  • 16555
    irisch
    irlands
    26644
  • 16555
    mid-atlantic
    mid-atlantic
    26638

inglés (us)

inglesa (us)

  • 16574
    britisch
    britnico
    26653
  • 16574
    cockney
    cockney
    26652
  • 16574
    schottisch
    escocs
    26650
  • 16574
    european
    european
    26654
  • 16574
    irisch
    irlands
    26649
  • 16574
    mid-atlantic
    mid-atlantic
    26648
  • 16574
    middle west
    middle west
    26651

irlandés

irlandesa

  • 16600

italiano

italiana

  • 16559
    ligurisch
    ligur
    26636
  • 16559
    sardisch
    sardo
    26635
  • 16559
    sizilianisch
    siciliano
    26634

japonés

japonesa

  • 16560

kampucheano

kampucheana

  • 16598

kazako

kazaka

  • 16588

laosiano

laosiana

  • 16592

léton

letona

  • 16579

lituano

lituana

  • 16578

macedonio

macedonia

  • 16603

malayo

malaya

  • 16593

mandarin

mandarin

  • 16583

nepalés

nepalesa

  • 16602

noruego

noruega

  • 16562

persico

persica

  • 36808

polaco

polaca

  • 16563

portugués

portuguesa

  • 16564

rumano

rumana

  • 16584

ruso

rusa

  • 16566

serbio

serbia

  • 16580

sueco

sueca

  • 16567

tailandés

tailandesa

  • 16575

taiwanes

taiwanesa

  • 16582

tamiliano

tamiliana

  • 16594

turco

turca

  • 16571

ucranio

ucrania

  • 16572

vietnamés

vietnamita

  • 16591

WorldWideVoices - Servicio

Locutores profesionales en casi todos los idiomas del mundo

La agencia de locutores WorldWideVoices le ofrece un servicio completo: traducción de su texto hasta la grabación de voz final pasando por la búsqueda de un locutor adecuado. 

Desde la traducción de su texto hasta la grabación de voz final pasando por la búsqueda de un locutor adecuado.
A través de nuestro » Buscar locutores podrá elegir usted mismo al locutor o la locutora adecuados para su proyecto o podrá delegarnos el 
casting de locutores.

Descríbanos su proyecto y nosotros le sugeriremos los locutores más adecuados. A continuación, podrá escuchar en su ordenador las pruebas de voz de nuestros seleccionados.

Sólo tiene que enviar un correo electrónico o llamarnos al +49 6172 777557.
Nuestra base de datos aumenta sin cesar; estamos seguros de que aquí encontrará el locutor idóneo.

Grabaciones de voz - Estudio de sonido

Llevamos trabajando en nuestro estudio desde 1980. Esta amplia experiencia le da la seguridad de que obtendrá el mejor resultado posible.

Nuestros locutores son profesionales con los que es posible colaborar de manera rápida y óptima. Esto le garantiza un resultado profesional y unas tarifas de estudio reducidas. 

Nuestro estudio de grabación, equipado a la perfección, se encuentra en Friedrichsdorf/Ts, cerca de Fráncfort/M., si bien podemos comunicarnos de inmediato con miles de estudios de todo el mundo a través de RDSI – Music Taxi y APT-X. De esta forma podemos ofrecerle grabaciones de calidad en prácticamente todos los idiomas del planeta en el plazo fijado.
Dependiendo del locutor cuyos servicios haya solicitado, las grabaciones se realizan en estudios de alto nivel en Alemania o en el extranjero. 

Los locutores que viven en la región de Rhein-Main vienen personalmente al estudio.
La producción se realiza bajo la supervisión del locutor y periodista experimentado
Rainer Maria Ehrhardt, quien repasa la grabación ajustándola a la forma que el cliente desea.

Por supuesto, las grabaciones también pueden realizarse por medio de Music Taxi o APT-X en el estudio de su elección y transmitirse a la emisora que usted elija.

En lo que respecta a la producción, remitimos a nuestras Condiciones Generales.

Estudio de vídeo - Localización

Localzación

Gracias a nuestra red global, podemos localizar también producciones de vídeo al completo.
Podemos traducir sus textos, cambiar las fuentes en sus películas, doblarlas a un nuevo idioma e incluso cambiar los cortes para compensar las diferencias en longitud de los textos.
Si lo desea, podemos utilizar una música nueva, pasarla a cualquier formato deseado, integrarla en su sitio Web o producir tiradas de DVDs de cualquier volumen.

Producción de vídeo:
Con más de 650 vídeos grabados a la venta hasta ahora, somos sin duda uno de los proveedores con más experiencia de Alemania.
Ya sean anuncios de electrodomésticos y herramientas, vídeos para ferias, tutoriales o anuncios de televisión: nuestra red de redactores, cámaras y directores experimentados facilitan perfectas producciones de vídeo a precios razonables.

En la actualidad trabajamos exclusivamente con cámaras de alta definición HD y con los últimos programas de edición en ordenadores Apple. Un estudio de música propio adapta, si así lo desea, los inconfundibles logos acústicos o la banda sonora.

En lo que respecta a la producción, remitimos a nuestras Condiciones Generales.

Traducciones

Muchos de nuestros clientes vienen al estudio con traducciones realizadas por algunos de sus propios empleados. Y a menudo al pasar el texto a lenguaje oral se comprueba que no basta con un buen diccionario para lograr fluidez acústica.

Colaboramos con nuestras propias agencias profesionales de traducción. Como especialistas saben cómo resolver este tipo de situaciones.
Y aún en caso de que se les escapara algo, también nuestros locutores prestan una minuciosa atención a cada detalle de la traducción. La grabación sólo está "a punto" cuando el texto está perfecto y se ajusta a nivel profesional al país del destino.

Recibirá todas las traducciones antes de la grabación, de modo que usted o su cliente tengan la posibilidad de cambiar a tiempo formulaciones o terminología discrepantes.

En lo que respecta a la producción, remitimos a nuestras Condiciones Generales.

Spanish

Nuestros estudios