Languages

  • Italiano
  • Español
  • Français
  • Deutsch
  • English

La agencia internacional de locutores.
Locutores profesionales e internacionales en casi todos los idiomas del mundo.

buscar locutores

afrikaans

afrikaans

  • 16601

alemán

alemána

  • 16553
    alemanisch
    alemanisch
    26637
  • 16553
    badisch
    badense
    26609
  • 16553
    bayerisch
    bávaro
    26608
  • 16553
    berlinerisch
    berlin
    26623
  • 16553
    Ruhrgebiet
    cuenca del Ruhr
    26617
  • 16553
    norddeutsch
    el norte
    26620
  • 16553
    tirolerisch
    el tirol
    26611
  • 16553
    steirisch
    estiria
    26613
  • 16553
    fränkisch
    franco
    26622
  • 16553
    hessisch
    hessiano
    26621
  • 16553
    pfälzisch
    palatinado
    26619
  • 16553
    rheinisch
    renania
    26618
  • 16553
    sächsisch
    sajón
    26612
  • 16553
    saarländisch
    sarrense
    26616
  • 16553
    schwäbisch
    suabo
    26614
  • 16553
    schweizerdeutsch
    suizo
    26615
  • 16553
    wienerisch
    viennese
    26610

árabe

árabe

  • 16550

armenio

armenia

  • 16604

bengali

bengali

  • 16596

birmano

birmana

  • 16597

brasileño

brasileña

  • 16565

búlgaro

búlgara

  • 16551

checo

checa

  • 16570

chino

china

  • 16552

coreano

coreana

  • 16587

croata

croata

  • 16577

danés

danesa

  • 16554

eslovaco

eslovaca

  • 16568

esloveno

eslovena

  • 16585

español

española

  • 16569
    kanarisch
    canario
    26630
  • 16569
    kastilisch
    castellano
    26627
  • 16569
    baskisch
    euscaldún
    26632
  • 16569
    galizisch
    gallego
    26631

esp_suramérica

esp_suramérica

  • 16599
    chilenisch
    chileno
    26629
  • 16599
    kolumbianisch
    colombiano
    26628

estonio

irlandesa

  • 16576

finlandés

finlandesa

  • 16556

flamenco

flamenca

  • 16586

francés

francesa

  • 16557
    bretonisch
    bretón
    26624
  • 16557
    kanadisch-fr
    canada-fr
    26626
  • 16557
    baskisch
    vasco
    26625

griego

griega

  • 16558

hebraico

hebraica

  • 16589

holandés

holandesa

  • 16561

húngaro

húngara

  • 16573

indio

india

  • 16581
    awadhi
    awadhi
    26660
  • 16581
    bengalisch
    bengali
    26657
  • 16581
    gujarati
    gujarati
    26658
  • 16581
    hindi
    hindi
    26655
  • 16581
    indisches engl.
    inglés indio
    26656
  • 16581
    punjabi
    punjabi
    26659
  • 16581
    urdu
    urdu
    26662

indonesio

indonesia

  • 16590

inglés (australian)

inglésa (australian)

  • 16595
    britisch
    britnico
    26647
  • 16595
    europäisch
    europeo
    26646
  • 16595
    mid-atlantic
    mid-atlantic
    26645

inglés (uk)

inglesa (uk)

  • 16555
    britisch
    britnico
    26640
  • 16555
    kanadisch
    canadiense
    26642
  • 16555
    cockney
    cockney
    26641
  • 16555
    schottisch
    escocs
    26643
  • 16555
    europäisches engl
    european engl
    26639
  • 16555
    irisch
    irlands
    26644
  • 16555
    mid-atlantic
    mid-atlantic
    26638

inglés (us)

inglesa (us)

  • 16574
    britisch
    britnico
    26653
  • 16574
    cockney
    cockney
    26652
  • 16574
    schottisch
    escocs
    26650
  • 16574
    european
    european
    26654
  • 16574
    irisch
    irlands
    26649
  • 16574
    mid-atlantic
    mid-atlantic
    26648
  • 16574
    middle west
    middle west
    26651

irlandés

irlandesa

  • 16600

italiano

italiana

  • 16559
    ligurisch
    ligur
    26636
  • 16559
    sardisch
    sardo
    26635
  • 16559
    sizilianisch
    siciliano
    26634

japonés

japonesa

  • 16560

kampucheano

kampucheana

  • 16598

kazako

kazaka

  • 16588

laosiano

laosiana

  • 16592

léton

letona

  • 16579

lituano

lituana

  • 16578

macedonio

macedonia

  • 16603

malayo

malaya

  • 16593

mandarin

mandarin

  • 16583

nepalés

nepalesa

  • 16602

noruego

noruega

  • 16562

persico

persica

  • 36808

polaco

polaca

  • 16563

portugués

portuguesa

  • 16564

rumano

rumana

  • 16584

ruso

rusa

  • 16566

serbio

serbia

  • 16580

sueco

sueca

  • 16567

tailandés

tailandesa

  • 16575

taiwanes

taiwanesa

  • 16582

tamiliano

tamiliana

  • 16594

turco

turca

  • 16571

ucranio

ucrania

  • 16572

vietnamés

vietnamita

  • 16591

buscar locutores

Todos
Hombre
Mujer

afrikaans

afrikaans

  • 16601

alemán

alemána

  • 16553
    alemanisch
    alemanisch
    26637
  • 16553
    badisch
    badense
    26609
  • 16553
    bayerisch
    bávaro
    26608
  • 16553
    berlinerisch
    berlin
    26623
  • 16553
    Ruhrgebiet
    cuenca del Ruhr
    26617
  • 16553
    norddeutsch
    el norte
    26620
  • 16553
    tirolerisch
    el tirol
    26611
  • 16553
    steirisch
    estiria
    26613
  • 16553
    fränkisch
    franco
    26622
  • 16553
    hessisch
    hessiano
    26621
  • 16553
    pfälzisch
    palatinado
    26619
  • 16553
    rheinisch
    renania
    26618
  • 16553
    sächsisch
    sajón
    26612
  • 16553
    saarländisch
    sarrense
    26616
  • 16553
    schwäbisch
    suabo
    26614
  • 16553
    schweizerdeutsch
    suizo
    26615
  • 16553
    wienerisch
    viennese
    26610

árabe

árabe

  • 16550

armenio

armenia

  • 16604

bengali

bengali

  • 16596

birmano

birmana

  • 16597

brasileño

brasileña

  • 16565

búlgaro

búlgara

  • 16551

checo

checa

  • 16570

chino

china

  • 16552

coreano

coreana

  • 16587

croata

croata

  • 16577

danés

danesa

  • 16554

eslovaco

eslovaca

  • 16568

esloveno

eslovena

  • 16585

español

española

  • 16569
    kanarisch
    canario
    26630
  • 16569
    kastilisch
    castellano
    26627
  • 16569
    baskisch
    euscaldún
    26632
  • 16569
    galizisch
    gallego
    26631

esp_suramérica

esp_suramérica

  • 16599
    chilenisch
    chileno
    26629
  • 16599
    kolumbianisch
    colombiano
    26628

estonio

irlandesa

  • 16576

finlandés

finlandesa

  • 16556

flamenco

flamenca

  • 16586

francés

francesa

  • 16557
    bretonisch
    bretón
    26624
  • 16557
    kanadisch-fr
    canada-fr
    26626
  • 16557
    baskisch
    vasco
    26625

griego

griega

  • 16558

hebraico

hebraica

  • 16589

holandés

holandesa

  • 16561

húngaro

húngara

  • 16573

indio

india

  • 16581
    awadhi
    awadhi
    26660
  • 16581
    bengalisch
    bengali
    26657
  • 16581
    gujarati
    gujarati
    26658
  • 16581
    hindi
    hindi
    26655
  • 16581
    indisches engl.
    inglés indio
    26656
  • 16581
    punjabi
    punjabi
    26659
  • 16581
    urdu
    urdu
    26662

indonesio

indonesia

  • 16590

inglés (australian)

inglésa (australian)

  • 16595
    britisch
    britnico
    26647
  • 16595
    europäisch
    europeo
    26646
  • 16595
    mid-atlantic
    mid-atlantic
    26645

inglés (uk)

inglesa (uk)

  • 16555
    britisch
    britnico
    26640
  • 16555
    kanadisch
    canadiense
    26642
  • 16555
    cockney
    cockney
    26641
  • 16555
    schottisch
    escocs
    26643
  • 16555
    europäisches engl
    european engl
    26639
  • 16555
    irisch
    irlands
    26644
  • 16555
    mid-atlantic
    mid-atlantic
    26638

inglés (us)

inglesa (us)

  • 16574
    britisch
    britnico
    26653
  • 16574
    cockney
    cockney
    26652
  • 16574
    schottisch
    escocs
    26650
  • 16574
    european
    european
    26654
  • 16574
    irisch
    irlands
    26649
  • 16574
    mid-atlantic
    mid-atlantic
    26648
  • 16574
    middle west
    middle west
    26651

irlandés

irlandesa

  • 16600

italiano

italiana

  • 16559
    ligurisch
    ligur
    26636
  • 16559
    sardisch
    sardo
    26635
  • 16559
    sizilianisch
    siciliano
    26634

japonés

japonesa

  • 16560

kampucheano

kampucheana

  • 16598

kazako

kazaka

  • 16588

laosiano

laosiana

  • 16592

léton

letona

  • 16579

lituano

lituana

  • 16578

macedonio

macedonia

  • 16603

malayo

malaya

  • 16593

mandarin

mandarin

  • 16583

nepalés

nepalesa

  • 16602

noruego

noruega

  • 16562

persico

persica

  • 36808

polaco

polaca

  • 16563

portugués

portuguesa

  • 16564

rumano

rumana

  • 16584

ruso

rusa

  • 16566

serbio

serbia

  • 16580

sueco

sueca

  • 16567

tailandés

tailandesa

  • 16575

taiwanes

taiwanesa

  • 16582

tamiliano

tamiliana

  • 16594

turco

turca

  • 16571

ucranio

ucrania

  • 16572

vietnamés

vietnamita

  • 16591

WorldWideVoices - Tarifas

General

En nuestras tarifas seguimos las recomendaciones de la » VDS. "Vereinigung Deutscher Sprecher" ("Asociación de Locutores Alemanes").
Para la contratación de servicios externos (por ejemplo, honorarios de los locutores, traducciones, etc.), se cargará el 15% de los honorarios (más impuestos).

Las tarifas de estudio son de 65.- Euros por cada 1/2 hora iniciada; mínimo 100.- Euros por encargo (incluye producción, técnicos, posibles costes on line, etc.).

Si no se requiere edición adicional, el tiempo de estudio es de aproximadamente el triple de la longitud del guion.
Se ha de señalar que el contratante es el responsable del pago del seguro social del artista (KSK), requerido por la ley, correspondiente al 5 % de los honorarios (solo para grabaciones utilizadas en Alemania).

Dentro de Alemania, se ha de abonar el IVA correspondiente.

Película industrial / Vídeo para ferias / Presentaciones / Internet etc.

Las tarifas de locución dependen de la longitud del guion y de los fines de utilización. Las combinaciones son innumerables, por lo que le rogamos que rellene nuestro formulario para poder ofrecerle un presupuesto justo y acorde a su producción.

Todos los derechos de la grabación son transferidos sin limitación temporal al cliente respectivo.

En caso de que parte de la grabación se utilice con otros fines, esto habrá de remunerarse por separado.

Vídeos de aprendizaje / Programas de enseñanza etc.

Las tarifas de locución dependen de la composición y los derechos de explotación. Dependiendo de la utilización en medios, los precios varían de forma considerable. Para que podamos hacerle una oferta justa y acorde a su producción, rellene nuestro formulario.

Los derechos de explotación de la grabación son válidos habitualmente durante un año (TV/cine/radio) y están limitados a un ámbito de difusión establecido. 

En caso de que parte de la grabación sea utilizada para cualquier otro fin, esto habrá de remunerarse por separado. Los derechos de explotación para Internet son ilimitados temporal y geográficamente.

Publicidad para artículos de marca (Radio / TV / Cine)

Las tarifas de locución dependen de la composición y los derechos de explotación. Dependiendo de la utilización en medios, los precios varían de forma considerable.

Para que podamos hacerle una oferta justa y acorde a su producción, rellene nuestro formulario

Los derechos de explotación de la grabación son válidos habitualmente durante un año (TV/cine/radio) y están limitados a un ámbito de difusión establecido.

En caso de que parte de la grabación sea utilizada para cualquier otro fin, esto habrá de remunerarse por separado. Los derechos de explotación para Internet son ilimitados temporal y geográficamente.

Formatos especiales

Adiciones, recordatorios etc., a consultar.

Las combinaciones son innumerables, por lo que le rogamos que rellene nuestro formulario para poder ofrecerle un presupuesto justo y acorde a su producción.

Dependiendo del uso previsto, los derechos de explotación pueden estar limitados temporal y/o geográficamente.

Audiolibros
La tarifa de locución para la grabación de un audiolibro, radioteatro, etc. depende de la longitud del guion y del tiempo de preparación requerido por el locutor.

Para que podamos hacerle una oferta justa y acorde a su producción, rellene nuestro formulario

Los derechos de la grabación se transfieren sin limitación temporal o geográfica al cliente. En caso de que parte de la grabación sea utilizada para cualquier otro fin, esto habrá de remunerarse por separado.

Condiciones de pago

En lo que respecta a la producción, remitimos a nuestras Condiciones Generales. 

Con el fin de informarle por adelantado de los costes que tendrá que abonar, hemos creado un formulario que contempla los parámetros más importantes de su producción.

Por favor, haga clic en "Solicitar formulario".

Spanish

Solicitar presupuesto

Con el fin de informarle por adelantado de los costes que tendrá que abonar, hemos creado un formulario que contempla los parámetros más importantes de su producción.

Por favor, haga clic en Solicitar formulario

También puede ponerse en contacto con nosotros por teléfono o correo electrónico.  
Tel: +49 (0)6172 777557
eMail: info@worldwidevoices.de