La agencia internacional de locutores.
Locutores profesionales e internacionales en casi todos los idiomas del mundo.

Kurz über mich: Mein Name ist Anastasia Sorvacheva, ich bin eine professionelle Moderatorin, Sprecherin (Russisch, Deutsch mit Akzent), besitze über 12-jährige Berufserfahrung als Moderatorin/Journalistin in Deutschland (Radio \"Deutsche Welle\", WDR-Fernsehen), Schweiz (z.B. Theaterspiele im Kinderzentrum, Pressemitteilungen, Webespot Swiss International Airlines usw.), Russland (NTV, TV „Kultura“ usw.) und als Übersetzerin/Redakteurin. Berufliche Tätigkeit als Sprecherin/Übersetzerin: Seit 03/2009 bis heute Freie Sprecherin, Dolmetscherin, Übersetzerin (Deutsch/Russisch) bei Firmen: Jinlge Jungle, „Eckstein und Partner“, Züriwerk “Theatre HORA”, Interlink Travel Agency, Barbarian Art Gallery, Incorpore Swiss Medical Service etc. in der Schweiz Freie Journalistin, Redakteurin, Sprecherin bei der „Deutschen Welle“ (01/2006 - 06/2007), Radio; bei der Zeitschrift „Russische Schweiz“ usw.in der Schweiz 07/2002 - 12/2005 Redakteurin, Journalistin und Moderatorin bei der „Deutschen Welle“, Radio. Köln-Bonn, Deutschland. Tätigkeit: Produktion von Jugendmagazin, Unterhaltungsmagazin, Beiträge fürs Wirtschaftsmagazin, für die Nachrichtensendungen; Vorbereitung der Presseschau; Berichterstattung in Russisch und Deutsch; Live-Moderation und Moderation im Aufnahmestudio. Freie Reporterin beim „WDR-5“, Radio. Köln, Deutschland 12/2000 - 07/2002 Reporterin und Redakteurin beim Rundfunk NTV, TV-6, TVS. Moskau, Russland. Tätigkeit: Recherche, Berichterstattung, Interviews, Regie, Text und Schnitt für das Fernsehprogramm „Interesnoe Kino” 09/2000 - 07/2002 TV-Regisseurin und Redakteurin beim Schulfernsehen „Jugendlicher Nachrichtendienst“ bei der Moskauer Stadtverwaltung. Moskau, Russland. Tätigkeit: stellvertretende Chefredakteurin, Regie, Schnitt, Interviews, Stand-up 05/1998 - 02/2000 Reporterin beim Sender „Kultur-TV“. Moskau, Russland Tätigkeit: Recherche, Berichterstattung, Interviews, Stand-up und Arbeit vor der Kamera, Text und Schnitt für das Fernsehprogramm „Kulturnachrichten” 09/1994 – 07/1997 Moderatorin und Redakteurin einer Autorensendung für Kinder und Jugendliche beim Sender “Radio Nadeshda”. Moskau, Russland Tätigkeit: Live-Moderation, Live-Interviews, Berichterstattung 02/1996 Hörspielsprecherin, Aufnahmestudio „Tri belih koschki“, Hörspielbibliothek für Sehbehinderte. Moskau, Russland Studium und Fortbildung: 10/2007 – 01/2010 Staatliches Puschkin-Institut zu Moskau, Fernstudium „Russischlehre für Ausländer“. Moskau, Russland 08/2009 – 10/2009 Alpha-Sprachstudio, Intensivkurs Englisch. Zürich, Schweiz 03/2003-08/2004 Universität zu Köln: Sprachkurse Deutsch und Italienisch. Köln, Deutschland 09/1995-07/2000 Staatliche Lomonosov-Universität zu Moskau (MGU), Fakultät für Journalistik. Moskau, Russland Spezialisierung: Journalist und Redakteur Endnote: sehr gut 09/1996-07/2002 Freies Deutsch-Russisches Institut für Publizistik der MGU, Studiumssprache Deutsch. Freihörer. Moskau, Russland 09/1998-05/1999 Staatliche Hochschule der Kinematographie (VGIK), Filmschnittkurs, Regie, Regiegeschichte. Freihörer. Moskau, Russland 09/1999 - 10/1999 Praktikantin bei der „Deutschen Welle“, Radio. Köln, Deutschland 04/1998 Deutsche Welle, Fortbildungszentrum Hörfunk, Fortbildungskurs „Jugendmagazin“. Köln, Deutschland 08/1997 - 09/1997 Praktikantin beim WDR-2 Hörfunk, WDR-Schulfernsehen, WDR-5 Radio, Praktikum als Journalistin. Köln, Deutschland 11/1996 Deutsche Welle, Fortbildungszentrum Hörfunk, Fortbildungskurs „Nachrichten und aktuelle Programme“. Moskau, Russland 09/1987 - 07/1997 Theaterstudios Moskau: Schauspiel, Stimmschulung. Russland 09/1985 - 07/1995 Oberschule-Gymnasium Nr. 531, Matura. Moskau, Russland Sprachkenntnisse: Russisch Muttersprache Deutsch Fließend in Wort und Schrift (C2) Englisch Ausgebaute Grundkenntnisse (B2) Italienisch Grundkenntnisse (B1) Computer: SCHNITTProgramme wie AWS, Cool Edit Pro usw. MS Office, Internet, Photoshop Basis, Acrobat, usw. Führerschein B (Personalwagen) Hobbys Kino, Reisen, technische Innovationen, Ski, Literatur Referenzgeber Sind vorhanden und werden gerne auf Anfrage abgegeben